VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
.أمي، أرجوكِ". لقد توسَّلتُ لها كثيراً "
.عندما قلتُ "هل تريد أن تذهب إلى البيت؟" تبعني إلى الداخل
.كنتُ مريضاً و أنا طفل لذا يبدو و كأنني أنظر إلى نفسي
.ظللتُ أحاول أن أجد المالِك لكنه لم يظهر في النهاية
.لقد بَكَت طوال الليل، هذه السوداء الصغيرة
.كان لديّ اكتئاب لذا كان مُنقذ حياتي
.لقد وُلِدَت في منزلي. كانت صغيرة جداً و لم تستطع فتح عينيها لكنها كانت جميلة جداً
.لقد تبنَّيتُ هذا الحيوان الأليف بعد النظر إلى أمه
.وَكَّل لي أحدٌ ما الاعتناء به
.انتهى بي الأمر متعلّقة به
...إنه اسمه "شتاء" و - .أربعة أعوام -
.كان يتجول في حيِّنا في المطر لكن أذناه كانتا نظيفتين جداً وكان محبوباً للغاية
.لديه شهية كبيرة - .إنها ظريفة و جميلة - .هو خجول -
.إنها قطة
التوقيت و الترجمة مقدّمان لكم من فريق القطط السرية على Viki.com
.أعطني إياه
!أخبرتك أن تُعطِني إياه
.لا، ليس أنتِ
لمَ ليس أنا؟
...أنتِ لا تحبين
.القطط
.صحيح
.لا أحبهم
.لا تعرف حتى كيف تكون مُمتنّاً
.يجب أن أستحم
.كما هو متوقع، أنا لا أحب القطط
.حقاً لا أحب الرجال الشبيهين بالقطط
[.لطالما قلتُ أن الكلب نثر أما القطة فقصيدة شعرية ] [~(جون بيردن (1914 - 2008 ~]
[ منذ 15 ساعة ]
[ الحلقـــ 1 ـــة ]
!(سول اه)! (كيم سول اه)
!(يا (سول اه)! (كيم سول اه
!(سول اه)
.تناولي بعض الفطور
.لديّ أخبار جيدة. خمِّني ما هي
.حتى أنا كنتُ مغموراً بالسعادة لذا لم أستطع النوم جيداً. استيقظتُ فقط بدلاً من محاولة النوم و ركضتُ نزولاً إليكِ
!ما الأمر؟ ماذا قد يكون؟ لا بد أنكِ تشعرين بالفضول، صحيح؟ خمِّني
.يوجد نوعان من الناس. أشخاص مثل الكلاب
.فمي يحكُّني لذا سأخبركِ فحسب
...و - .لقد عاد السيد الشاب صفصاف -
.أوغاد شبيهون بالقطط
.يا (كيم سول اه)! لقد انفصل (جاي سيون) عن حبيبته
--سيدكِ الشاب صفصاف (لي جاي سيون) قد انفصل عن حبيـ
شكراً لك، سآكله جيداً. أوصل شُكري لأمك، حسناً؟
!سأراك في العمل! إلى اللقاء
.مهلاً، لا تصدمي رأسكِ في شيء فقط لأن عقلكِ سقط
انفصل عن حبيبته؟ وماذا في ذلك؟
إذاً ماذا؟ ماذا الذي يفترض بي فعله؟
لي جاي سيون)؟)
مَن يكون ذلك؟
.أبي، أنا سأخرج
.لدينا أيضاً واحد مُقيم في منزلنا
.قط فارسي يجلس في البقعة المشمسة بالقرب من النافذة ولا يتحرك على الإطلاق
.على أي حال، (كيم سو بيونغ) لا يمكن أن يأكل وجبة وحده لو لم أعتنِ به
.تفضل
.هاك
.أنا لستُ جائعاً
أنت تعلم أنك ستذهب للسباحة بدءاً من اليوم، صحيح؟
.لن أذهب - .الآن، جرِّب هذا -
--انتظر دقيقة. لمَ هذا
!هذا-- آه
.الآن، زي السباحة هذا بذوق هذه الأيام
.اجعل الجدّات و النساء يُغشى عليهم بهذا المُتمدد
.أخبرتكِ أنني لن أفعل
!أنت تقول لا كل يوم. أرجوك افعلها
.يجب أن تقوم ببعض التمارين و بعض الهوايات و أن تخرج أيضاً
عليَّ أن أذهب. لذا من فضلك افعلها! قُم بشيءٍ جيد! حسناً؟
.يوجد شيء واحد أريد فعله
أنت؟
ما هو الذي تريد فعله؟ افعله! ما هو؟
.الزواج
ز-- زواج؟
.ابحثي عن منزل
يا إلهي، لماذا الآن؟
...لا يمكنك حتى فعل أي شيءٍ بدوني
ماذا ستفعل إذا تزوَّجتُ؟
...أنا سأفعل ذلك
.أتزوج
.لذا اعثري لنفسكِ على مكانٍ تمكثين فيه
.أنا حقاً لا أعرف عقل هذا القط إطلاقاً
هي يون)، هل هذا هو العمل الذي طلبته الرئيسة؟)
.لا أعتقد أنه هو
لماذا لا تأتي (كيم سول اه)؟
!لقد أخفتِني
...أتيتِ خلسةً من الوراء دون صوت
!لقد فاجأتني - .نعم -
...هذا
.مسودة تصميم شعار المقهى هذا الصباح
...كان يجدر بكِ فقط أن تخبريني
.دائماً ما توجد قطة في كل مكان
!توصيل القهوة الصباحية
!مرحباً
!من فضلك خُذ كوب قهوة - .شكراً لكِ -
...لقد اعتنيتُ بابني باكراً في الصباح
.آه، لقد طلبتِ هؤلاء من أجلنا. لا حاجة لفعل ذلك
...هذا ما أقوله. هذه الأيام
مُضاف إليها جرعة إسبريسو، صحيح؟ - .نعم -
...(آنسة (جي يون
.لا تبقي هنا وحدكِ، لنشرب القهوة معاً! الجميع هناك. تعالي و انضمّي إلينا
...لكنني على ما يرام - .تعالي إلى هنا -
.يجب أن تتركها وحدها وحسب. لا أظن أنها تحب شرب القهوة معنا
.هي دائماً ما تتناول غداءاً مُعبّأً وحدها
هل أحضرت واحداً شهياً؟
.هذا شيء نمتنّ عليه. إنها تأكل ببطء شديد
هل هي بقرة ؟ تمضغ الطعام المُجترّ؟
.لقد فاجأني هذا
ماذا؟
--آه، ذلك
.لقد تم تعيينها بناءاً على أوامر من الأعلى
ماذا تعنين؟ - .لقد تم تعيين (يون جي يون) بناءاً على أمر المدير -
غير ذلك لماذا قد تنحاز نائبة المديرة لمُهمَّشةٍ اجتماعياً مثلها؟
هل تتحدثون عني؟
.عندما تتحدثون عن شخص آخر، قولوا فقط أموراً حسنة
.امتصّوا الأشياء الجيدة لأنفسكم
.نعم - .هكذا تكبرون -
.نائبة المدير"؟ إنه لقب يناسبكِ جداً"
أنا أرفض بلطف المجاملات التي لا علاقة لها بالعمل
.إنها قطة تطعنك في الظهر حتى إن أحسنتَ إليها
...رباه! يا له من تصريح أعلنه والدكِ بشأن زواجه
آه حقاً. أي نوع من النساء هي؟
امرأة جميلة لديها سيليكون أكثر من جلدها بسبب الجراحة التجميلية؟
لو لم تكن كذلك، فهل هي سيدة ذات شخصية قوية؟
...إن كان لا، إذاً
ربما محتالة ماهرة؟
.أنتِ عدائية
.ما خطبكِ؟ والدكِ يبحث عن الحب الخاص به و أنتِ تبحثين عن الحب الخاص بكِ
جاي سيون) سيفتتح مقهى قريباً)
.هذا جيد حتى و لو إنه لا علاقة له بي
هل تعرفين اسم المقهى؟
(سو نا مو)
(كيم سول آه)
سول آه). ألا تشعرين بأي شيء؟)
..أنتَ تحاول أن تعطي الاسم بعض المعنى
ألا ترغبين برؤيته؟ - لن أراه. لماذا عساي أن أراه؟ -
!(آه، يا (جاي سيون
!إذاً أنتِ ترغبين برؤيته
و أنتَ ترغب بالموت؟
أنتِ، أنتِ! لكم من الزمن كنتما تعرفان بعضكما؟
.لي رو بي)؟ هو واعدها لسنة واحدة فقط مثل شيءٍ عابر لذا لن يلتقي بها مجدداً)
.لقد كانت عشرة أشهر
.يا الهي. لقد كنتِ تعدين الأيام
.لم تكن المرة الأولى التي واعدَ بها فتياتٍ أخريات فلماذا قطعتِ العلاقة و لن تريه؟
أنتِ، هل بأي صدفة، كان بينكما شيءٌ بدون علمي؟
>♫ لا بد إني وقعت في الحب♫ </i
>♫ لا بد أنني لم أدرك♫ </i
>♫ يمكنك رؤيته♫ </i
>♫ غني لي عندما تكون النافذة مفتوحة♫ </i
>♫ طابت ليلتك في تلك الأثناء♫ </i
أنتَ دوماً تجلس في الاتجاه المعاكس
و لماذا تجلسين هنا دوماً؟
أنتَ تعرف لماذا
،لأنك تعرف السبب
تواصل على الجلوس هنا
كم سيدوم الحال هكذا؟
ماذا؟
.ليس و كأننا نجلس جنباً لجنب
و ليس وكأننا لا نجلس بجانب بعضنا أيضاً
>♫ اجعلنا نبقى في نفس المكان♫ </i
>♫ استطيع أن أحس بنفَسك وهو يمر علي و خفقات قلبك♫ </i
>♫ الرحلة الطويلة♫ </i
♫ تلك لا زالت حسرتي. هل كان هناك لحظةً كدت أن أفقدك؟
...ما أنا
بالنسبة لكَ؟
بأي صدفة، لم تسأليه بغموض "ما أنا بالنسبة لكَ؟"، أليس كذلك؟
أنا؟
.لكن حتى و لو أنّ حسَّكِ العاطفي مبتذل، أنتِ لستِ بذاك السوء
أنتَ! ما الخطأ بذاك السؤال؟ .إن لم تتكلم بوضوح وإنما تطويه في ذهنك، ذاك سيكون أكثر ابتذالاً
.إذاً امضي قدماً و افعليه
!(جاي سيون) قادم، يا (جاي سيون)
لا داعي للقول أنّه بالتأكيد واقفٌ بلا تعبير على وجهه .و هو يتظاهر بالبرود مرة أخرى
أكاد أكون على يقين من الأمر. عيناه غامضتان بلا سبب ،و صوته ذو النبرة المنخفضة
".لم أرَكِ منذ مدة طويلة"
لم أرَكِ منذ مدة طويلة
...لماذا دعوتني لشرب القهوة رغم أنني لم أرغب
(ها هو هناك (سو نا مو
.لقد تم افتتاحه اليوم
سول آه)! هل ستغادرين؟)
!لا تذهبي. أنتِ
.رأيت ذاك الحلم مرة أخرى
.أول ذكرى لي
...في تلك الذكرى كُنتُ
.بشراً
لماذا لا يصدر منك أي صوت؟
هل سأسمع شيئاً إن ضغطت على الزر؟
ربما هي ليست ذكرى و إنما حلم
(سول آه)
(سو نا مو)
إنها مشابهة
...(سو نا مو)
(كيم سول آه)
.. ما أنا
بالنسبة لكَ؟
أنتِ، بالنسبة لي؟
...أنتِ
(كيم سول آه)
(أنتِ (كيم سول آه
ماذا حدث لوجهكِ؟
ماذا؟ ماذا تعني؟
.يمكن أن يحدث هذا لكِ أنتِ أيضاً
ماذا؟
احمرار الوجه
.بعد ذلك انقطع عن الاتصال و وقعَ كُليّاً في حب فتاة غنية
.يجب أن لا أذهب. إن ذهبت فأنا كلبة. و ليس أي كلبة فحسب و لكن كلبة مجنونة
[سو نا مو]
.أنتِ هنا
.يجدر بي المجيء مرة واحدة على الأقل
.إني لا زلت صديقته و أنا التي صممت المقهى
.حسناً، اللافتة ليست سيئة و الداخل على الطراز الدارج حالياً و لكنه مرَتّب .كل شيءٍ جيد
.رأيت كلَّ شيءٍ، سأذهب الآن. وداعاً
.يا (جاي سيون)، (سول آه) هنا
.حسناً
.لا بد أنه مشغول
.دعينا نجلس هنا
أنتِ فخورة بنفسكِ، أليس كذلك؟ .أنتِ أعددتِ هذا التصميم على برنامج الحاسبة بنفسكِ
.اشربا ثم غادرا
نغادر؟
.اشربا..ثم غادرا
هذا غير عادل للغاية
لا بد لي أن أتصرف ببرود و لكن لماذا يتصرف هو ببرود؟
.حسناً
إنه يتظاهر بالبرود خارجياً ولكنه كان في انتظاركِ
حقاً؟ - .نعم -
...انظري. لفترة الآن مثل الآن تماماً
و هو يحدّق إلى النافذة بذهنٍ شارد
و يتنظر
...و لا زال
ينتظر
مَن الذي ينتظره؟
أنتَ، مَن الذي تنتظره؟
.على الأرجح لن يأتي
..هل أنتَ ربما
رو بي) تلك المرأة؟)
.كلا
ما هذا؟
هدية لها؟
.قُلتُ لكَ، إنه ليس كذلك - .كما لو كان -
.(انظر لهذا! و حتى عليها الحروف الأولى للاسم (كي. واي. لي
.(مَن هذا؟ مهما كانت لغتي الانجليزية سيئة إلا إني أعلم أنها ليست (رو بي
.أبي
لا زال يرفض رؤيتك؟
عندما تركت كلية الحقوق في الخارج لأنك تريد أن تقوم بصناعة الجلود؟
ألم تمر ست أو سبع سنوات؟
أعتقد أنه قد مضى ما يكفي من الوقت ليلين قلبه نحوك
[.كي.واي. لي ]
علي الشعور بالحزن لأجلي فلماذا أشعر بالحزن لأجله؟
.لو أني كنتُ بشراً، لفتحت الباب و غادرت
.يا (سيرغي)، قلتُ لكَ ألاّ تخدش الباب
أتعرف كم سيكلّف تصليح الخدوش التي سببتها بمخالبك؟
.هيا بنا نخرج
.إن كنتَ تريد الخروج لهذا الحد
.أهل زوجي المستقبلي يكرهون القطط جداً
.خذهُ
>♬ كيف تخبر شخصاً تحبه♬ </i
!قلت لكَ لا
لا أستطيع أن أضع قطاً يحرس السمك
.رجاءً، لبضعة أيام فقط
.افعليه لأجله. لقد قال أنه لبضعة أيامٍ فحسب
.لبضعة أيام؟ لبضعة أيام؟ حسناً، دعنا نقول أننا سنأخذ قطاً لبضعة أيام
هل سيلتصق شعر القط بملابسي أم لا؟
ثم هل سيظهر الشعر في حساء الفاصوليا الذي طلبه الزبون أم لا؟ إذاً، هل سنتمكّن من القيام بعملنا أم لا؟
>♬ ما هناك أحدٌ ألجأ إليه♬ </i
>♬ ليس هناك شيء بوسعي قوله لأن♬ </i
.قلتُ إني سأعتني به بنفسي - !و كأنك قادرٌ على ذلك - ♫ إنه ليس خطأك، أنت مصدر ♫
إذا اعتنيتَ به، إذاً ألن يبقى هنا؟ ♫ شعوري بعدم الأمان ♫
!قلتُ لا! لا ♫ أنت المصدر، دائماً ما ستختار غيري ♫
>♬ إنه لأن في الواقع الغريب♬ </i
♬ عندما لا تستطيع التهرب من الحقيقة و كأنه ♬
>♬ مِن الأفضل أن تكون أنت♬ </i
>♬ من الأفضل أن تكون♬ </i
هل غادر (جاي سيون)؟ - نعم -
>♬ ما هناك أي شيءٍ خاطئٌ بي♬ </i
هل فقد عقله بسبب هذا القط؟
.يا (كيم سول آه)، أنتِ خذيه
قط تلك المرأة؟
.إنه قط (جاي سيون). أعطاها إياه كهدية و هي أعادته
.إذاً عليه هو أن يحتفظ به
أنتِ تعلمين أنه لا يستطيع تربيته. ألا تشعرين بأي تعاطف نحوه؟
.شخصيته متزمتة لدرجة أنه لا يستطيع أن يطلب أي شيءٍ مِن أي أحد هل هناك أي شخص سوانا ليساعده؟
ألا تشعرين بأي تعاطف نحوه على الإطلاق؟
.آه حقاً. حسناً
>♬ دع الأمر ينال مني♬ </i
>♬ حان الوقت لإثارة غيرته♬ </i
>♬ عندما لا تستطيع التهرب من الحقيقة و كأنها♬ </i
>♬ مِن الأفضل أن أكون أنا♬ </i
>♬ من الأفضل أن أكون نفسي♬ </i
>♬ من الأفضل أن أكون أنا♬ </i
ما اسمه؟
ألا اسم له؟ مثل (نا بي) أو (يانغ يي)؟
(سيرغي)
سيرغي)؟)
أي نوعٌ من الأسماء هذا؟
.(سيرغي راكمانينوف)
...يا له مِن اسم لقط
تلك المرأة سمّته؟
هل تبكي؟
.أنا لا أبكي
..تستحق ذلك! الآن أنت حتى تبكي بسبب امرأة
.كلا، إنه ليس بسبب امرأة
إذاً، لماذا؟
.بسبب الحساسية للقطط
.أعطني إياه
.أنا أقول لكَ أن تعطني إياه
.كلا، ليس لكِ
لماذا ليس أنا؟
..أنتِ لا تحبين
.القطط
.أنا لا أحبهم
.أنتَ حتى لا تعرف كيف تكون ممتَنّاً
إنسان؟ ألم يكن حلماً؟
...إن تحولت إلى إنسانٍ حقيقةً إذاً
.هذا منعش
متى تسللت إلى هنا؟
أنتَ لم تعتَد على هذا المكان بالفعل، أليس كذلك؟
.لا تأخذ راحتك كثيراً
،إلى أن أجد شخصاً يأخذك
.سأضحي بنفسي لفترة قصيرة عن طريق الاعتناء بك
.إن أخذت راحتكَ كما ترغب ستضعني في موقف صعب
.امكث بلا راحة
.أنتَ، مكانك هناك
!هذا حقاً..إن استمر هذا... أنتَ
.انزل
.لهذا السبب أكره القطط
[الحلقة الثانية ستواصل بعد قليل]
>♬ مرحباً، لا بأس ♬ </i
[ الحلقـــ 2 ـــة ]
هل أنت (سول اه)؟
هل تعلمين كَم أفزعتِني في هذا الصباح الباكر؟
.هذا غريب. أنا متأكدة أنني أريتُكَ هذا القط ليلة أمس
!أنا هنا
!قلتُ أنني هنا
.أغلقي الباب
.لم تنظر إليّ حتى
.يا إلهي، حقاً
.لم يكن يجدر بكِ أن تحضري حيواناً إلى المنزل بلا تفكير
و هل لا بأس بإحضار الناس إلى المنزل بلا تفكير؟
.لم أقُل أنني سأُحضرها إلى المنزل
من هنا؟ - .عذراً، لقد أتينا لنرى المنزل - ماذا؟ -
.تفضلوا بالصعود
هل... هل عرضتَ المنزل للبيع؟
هي و أنا قد قرَّرنا
.أن نذهب إلى الريف و نعيش هناك
أعني... كيف يمكنك أن تتخذ هذا القرار دون مناقشته معي؟
--لقد فكَّرتُ كثيراً قبل أن أتخذ هذا القرار لذا
أعني، لماذا تفكر وحدك بينما أنا هنا؟
أعني، ماذا أكون بالنسبة لك إذاً؟
...لم أكن سأقول هذا حقاً لكن
.بلمحة بصر يمكنني أن أميِّز أنك محظوظ. أنت تجهل العالم
...كيف يمكن لامرأةٍ تعمل كمُحاضِرة في مركزٍ ثقافي أن
أنت لا تملك الكثير من الأساس. لكن رغم ذلك تريد أن تفقد كل شيء؟
.(كيم سول اه) - .من فضلك ألغِ كُلَّ شيءٍ أردتَ فعله -
.لا تفعله، الزفاف
هل ستبيع الشقة لتبدأ من جديد؟
.أنا آسفة لكن لا يمكنني فعل ذلك. لأنني لن أغادر هذا المنزل
...بعد أن تم طردي، انتهى بي الأمر
.مع شخصٍ سيتم طرده قريباً
.أنتِ لستِ طفلة، أنتِ بالغة. فقط ابتسمي و امنحيهما مباركتكِ
.ليست لديّ مشكلة مع زواجه مرة ثانية، لكنني غاضبة من الوسيلة التي يفعله بها
.على الأرجح واجه وقتاً صعباً في إعلامكِ، مراعاةً لمشاعركِ و كَم ستتألّمين
آه، حقاً؟ لقد أبقى فمه مُغلقاً و أعلمني فجأة دون مقدمات. هل هذه مراعاة لي؟
.لون تصميم شعار المقهى، غيِّره من الوردي الحار إلى الوردي الهندي
.يا إلهي! يا (غو دو شيك)، أنت أيضاً تتلقى المراعاة الدافئة
!يا زميلتي الكبيرة
هل تكرهينني؟
عذراً؟ - كَم تكرهينني حتى لا تتحدثي معي حتى؟ -
.ظننتُ أن رائحة أنفاسي كريهة لذا قمتُ بتقشير أسناني حتى في الأسبوع الماضي
--لقد تغرغرتُ لساعاتٍ حتى و - !مهلاً - .دعيني وشأني -
...لقد كانت لديّ الكثير من الأشياء لأُسلِّمها لذا كنتُ أخشى أن أُصاب بالحيرة
و ما خطب الوردي الحار؟
!هل بالصدفة، علمتِ أنني أحب الوردي الحار، لذا أنتِ
أنتِ لا تحبينني لذا لا تحبين الوردي الحار كذلك، صحيح؟
لقد أخبرتُها أن تُصلحه. هل توجد مشكلة؟
إذاً، ما رأيكم بأن نغيره؟
الوردي الهندي؟
.لا يمكنني أن أعرف إن كانت تحبه لأن اللون يجعله غامضاً أم لا
.أنظروا إلى الوردي الحار! إنه مُشبَّع و يمكنك أن تميِّز من النظرة الأولى أنه مناسب تماماً
.لا يوجد شد و جذب. المشاعر المبدأية؟ تخطّوها. صعب المنال؟ فقط اسحب بقوة بغض النظر
!"قُل بوضوح "أنا معجب بك
.هذا اللون يتحدث إليّ
"هل أنت مُعجبة بي؟"
هل أنا معجب بك؟
"هل أنتِ معجبة بي؟"
.أنا معجب بك
هل أي أحدٍ هنا يريد قطاً؟
.لقد وُلد ابني من مائة يوم لذا لا
.سمعتُ أن القطط تُغطي كل شيء بالفِراء
.إن الهِرر لطيفة لكن القطط البالغة تعتبر مبالغة
.فقط استمري بالاعتناء بالقط - .لا أحب القطط -
لماذا لا تحبين القطط؟
.حسناً، عندما تنادي على قطة، لا تأتي على عكس الكلاب. إنها تأتي فقط عندما تريد ذلك
لكن تتسلل إلى قدميكِ، أليس ذلك ظريفاً؟ - .لا، لا -
.إنها قطة تقضي الوقت حولك و تُظهر مزاياها لكن تختفي فجأة مُتجاهلةً إياك تماماً
.يمكنني أن أميِّز أنه لا يمكنني أن أثق بها إطلاقاً
رغم أنه لا يوجد الكثير من الكلاب الضالة، إلا أنه دائماً يوجد الكثير من القطط الضالة. ماذا تظن أنه السبب؟
.إنها حذِرة زيادة عن اللازم. لا يعجبني أنها تتسلل إلى كل مكان دون أن يلاحظها أحد كذلك
.إنها متخوِّفة - .نعم، هي متخوِّفة باجتهاد -
.إنها تعتبر الإنسان خادماً يخدمها
.لا، بل فتّاحة علب تفتح لها علب الطعام
.لقد سمعتُ عن كلابٍ تُنقذ حياة الناس
.لكن القطط لا تكون أبداً كائنات تحمي أحداً
.إنها خائنة أنانية تفكِّر فقط في كيفية النجاة بنفسها أولاً في اللحظات الحرِجة
أليس هذا الرجل الذي يعيش في الشقة 505؟
ماذا حدث؟ هل اتصلتَ بالإسعاف ؟
أين الوصيّ؟- ...نعم، هنا -
...كان هنا الآن
.سنذهب أولًا الآن
تعرفين الكثير عن القطط. لماذا لا تحبين القطط؟
مرحبًا؟
المستشفى ؟
(مرحبًا، أين (كيم سو بيونغ - هناك -
.ماذا حدث ؟ سمعت أنك فقدت وعيك
ماذا عن عملك؟
.ليس عليكِ أن تكوني هنا - ...لو لم آتِ أنا إلى هنا فمن سـ -
انسة ( سول اه)؟
.لقد حدث و إلتقينا هنا, مثل القدر
انت ذكية. أنا سعيدة برؤيتك
.التقيت بوالدك خلال تعلمي الشعر في مركز ثقافي
(اسمي ( بانغ شيل
.أنا خيطٌ {سيل} ، و أنت إبرة {بانول}"
." سأدخل بابك الضيّق
.هذه قصيدتي
.انتقدها والدك بقسوة ، لكنه في النهاية أصبح إبرتي بعد كل شيء
أليس كذلك يا سيّد؟- . اه، نعم -
(المريض ( كيم سو بيونغ - نعم ؟ -
.صدرت النتائج الآن
إنه عدم انتظام في دقات القلب، أليس كذلك؟ عدم انتظام في دقات القلب؟
.اجل، أنت على حق
...إذا فقد وعيه، سيكون خطيراً... لذا
تريده أن يخضع لعملية جراحية لزرع جهاز تنظيم دقات القلب ، أليس كذلك؟
.لا يريد أن يضع حديد في صدره
.أنظر الى هذا يا سيدي. رجاءً استمع لما أقول
.بعد الخروج، إخضع للمزيد من الفحوصات و اجري عملية جراحية على الفور غدًا
...انتظر لحظة. ما معنى هذا... أعني ، لماذا قلب أبي
زرع ماذا في صدر أبي؟
.آنسة ( سول اه) لا داعي للقلق. إنها عملية بسيطة
اليس كذلك ايها الطبيب؟ - .اجل -
...إذًا
رأيت، أخبرتك. الآن تعلم، صحيح؟
لكن من أنقذني ؟
.سمعت أن رجل الأمن إتصل بالإسعاف
.أنا لا أتذكر أنني خرجت من المبنى
.كنت وحدي في المنزل
...لم يكن هناك أحد غير القط
>هل انتِ بخير؟ </i
>هل تريدين أن نلتقي؟ </i
>أنا بخير. </i
>هل تظنين انه يمكنكِ ان تبقي بمفردك؟ </i
>هل أقول لـ(جاي سيون) أن يذهب إليكِ؟ </i
>لا تفعل هذا. </i
♫ كيف تخبر شخص تحبه ♫
♫ أن كل شيء عنهم يجعلك تشعر بأنك لست جيدًا بما فيه الكفاية ♫
♫ انهم افضل بكل طريقة ♫
♫ أو على الأقل في الأشياء في هذا العالم التي تبدو مهمة على أي حال ♫
♫ لا يوجد أحد يمكنني الذهاب إليه ، ولا يوجد أحد يمكنني اللجوء إليه ♫
♫ لا يوجد شيء يمكنني قوله لأنه ليس خطأك ♫
♫ أنت مصدر قلقي ♫
♫ أنت الصبي الذي ستختاره هي دائمًا ، وليس أنا ♫
♫ أنه واقع بارد و غريب ♫
♫ عندما لا يمكنك الهروب من الحقيقة في هذه الحياة ♫
♫ من الأفضل أن تكون أنت ♫
لي جاي سيون)؟ )
لا تنظر الى وجهي، انه فوضى
.أنا بخير. و أبي سيكون بخير أيضًا
—الليلة، سيكون مع تلك المرأة
.انها خطيبة والدي. سيذهبان معا إلى الريف وسوف يتعافى هناك
>اسمها (بانغ شيل)، و هي حقًا مرحة ( بانغ شيل بانغ شيل) </i
... لقد كان مرتاحًا بجانبها ، لذلك ظل يبتسم
لماذا قلت هذا؟
.على كل حال، أنا بخير
.يمكنك الذهاب
انت مثل القطط في النهاية
.القطط تختفي عندما تريد، بدور أيّ كلمة
. تعتقد أنها تراعي
إذا قال أنه مريض فهل يقلقني؟ هل سأشعر بالثقل؟
.إذا لم أعرف حتى النهاية ، فكنت سأطرد من دون معرفة السبب
.كنت سأغضب من أبي وقد يصيح عليه
.أبي مريض ، بالرغم من ذلك
.لم أكن أعرف أن قلبة بنبض أقل من الناس الآخرين
.حقًا، انها مراعاة مشكورة
لهذا لا أحب القطط
انتَ اختفيت عندما أردت و الآن انتَ تحاول ان تجعلني لحالة أفضل عندما تريد
لا بأس، إذًا إرحل
إذهب
...قلت لك أن تذهب
>هو حقًا عاد. </i
>السيد الشاب صفصاف </i
.انتَ لا ترحل عندما أقول لك أن تذهب
.انتَ لم تأتي أبدًا عندما كنت أنتظر
هل انتَ ايضًا لديك حالة جاصة مثل أبي، لم تتمكن من الكلام عنها؟
.أنا أتكلم مع نفسي
.عليكَ أن تقول شيئًا أيضًا
لي جاي سيون) ؟)
جاي سيون). أين انت؟)
لماذا انتَ هناك؟
—أنا متأكدة انك كنت هنا
.لحد الآن
.لقد كنت هنا في المقهى طوال النهار
>إذًا لم تسمع أي شيء—</i
من كنت أُحدث؟
i> (كيم سول اه) ، هل تسمعينني؟< - .نعم، نعم ، نعم -
ماذا عن ( سيرغي)؟
.إ- إلى جانبي
هل انتِ متأكدة انه بحالة جيّدة ؟
...لست متأكدة. انه هنا لكن
لماذا هو هنا؟
.(هذا لن يعمل. انت تعتنين ب(سيرغي
.يجب ان تكون متأسف إذًا
.إذًا يجب ان تكون متأسف جدًا لي لأنني أعتني بقطة تلك الإمرأة
.انه ليس كذلك
.أشعر بعدم الأمان بتركه معكِ
عن ماذا تتكلم؟
انتَ... قلق على قطة تلك الإمرأة و ليس علي؟
.هل تأكدتي من اقفال الباب ؟ حتى لو تركتي الباب مفتوحًا قليلًا، سيختفي
و من الممكن انه لن تتمكني من ايجاده ابدًا
.إذا انتَ قلق الى هذا الحد، جد احد ليأخذه
.أنا أبحث. سأجد أحًد قريبًا، إذًا لا تتخلصي منه هذه المرة
.هذا طلبي
.ماذا يقول؟ رميها ، كما لو
من يجب أن يقول هذا؟
قطة.. هل رأيت الشخص الذي كان إلى جانبي ؟
كيف خرجت؟
.ألا تعرف الكلام؟ يجب أن ترد علي
.لماذا لا تصدر صوت
.سوف تصدر صوت إذا ضغط عليك من هنا
أيها الطفل! ماذا تفعل هنا؟
أين هي والتدك؟ هل أضعتها ؟
.يبدو انك تشعر بالبرد
تفضل.. هل تشعر بالدفء ؟
ما اسمك؟ كم عمرك ؟
لماذا لا تقول شيئًا؟
هل ستصدر صوتًا إذا ضغطت على الزر؟
.مرحبًا
.شكرًا لكِ
.سأجد أمك، فإتبعني
لأن الطقس بارد، لنذهب الى منزلي
.إبقى هنا للحظة
نعم، مرحبًا؟
!أيها الطفل
.قلت لك ان لا ترتاح كثيرًا
.انتَ و أنا لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن
.يجب أن نرحل
.مع ذلك.. لأننا طُردنا سويًا، لست وحيدة
.انت تفعل هذا مرة أُخرى
.قلت لك أن تنزل
...هل يمكنك رجاءً
انها ذلك الشخص
.هذا الشخص .. يجعلني إنسانًا
التوقيت و الترجمة مقدّمان لكم من فريق القطط السرية على Viki.com
♫ دينغ دونغ ، يمكنك الضغط عليه أولاً ، سأرفع فمي ♫
♫ أنا متحمس جدًا لمقابلتك في هذا الموسم ، لكن ... ♫
♫ أنا قلق قليلاً ♫
♫ هذا الشعور الخفي فقط ... ♫
[مواء: الصبي السري]
♫ ربما بطيء بعض الشيء لكني ما زلت غير معتاد عليه ♫
.سيسيء فهمي
.إنها تمر بفترة صعبة
.لديك القدرة على إزعاج الآخرين بشكل مفاجئ
!>عندما يغادر شخص ما ، يجب عليك رؤيته </i
♫ لكني لن أتراجع ♫
♫ الطقس أيضًا ♫
(هونغ جو )
!مياو
هل تركت السلم هناك؟
!قطة
♫ نصف قلة الصبر ونصف توتر ♫
♫ لماذا هذا القلب متحمس للغاية؟ ♫
♫ دينغ دونغ ، دينغ دونغ ، دينغ دونغ ، هل يوجد أحد هناك؟ ♫